cédula


cédula
f.
1 credential, identification document, ID card, identification.
2 document, certificate.
* * *
cédula
nombre femenino
1 document, certificate
2 FINANZAS bond, warrant
\
FRASEOLOGÍA
cédula de citación DERECHO summons
cédula hipotecaria mortgage bond
* * *
SF
1) (=documento) document

dar cédula a algn — to license sb

cédula ciudadanía — Col identity card, ID

cédula de aduana — customs permit

cédula de cambio — bill of exchange

cédula de identidad — LAm identity card, ID

cédula en blanco — blank cheque, blank check (EEUU)

cédula hipotecaria — mortgage bond

cédula personal — identity card, ID

cédula real — royal letters patent

2) (=ficha) index card
3) (Com) warrant
* * *
femenino (Fin) bond, warrant
* * *
= charter.
Ex. Diplomatics is an auxiliary science of history created by the French monk Dom Jean Mabillon in 1681 to establish the authenticity of mediaeval charters.
----
* cédula hipotecaria = bond.
* * *
femenino (Fin) bond, warrant
* * *
= charter.

Ex: Diplomatics is an auxiliary science of history created by the French monk Dom Jean Mabillon in 1681 to establish the authenticity of mediaeval charters.

* cédula hipotecaria = bond.

* * *
cédula feminine carné de identidad (↑ carné a1)
(Fin) bond, warrant
Compuestos:
cédula de ciudadanía
(Col); identity card
cédula de habitabilidad
(Esp) (Adm) certificate of occupancy (AmE), certificate of fitness for habitation (BrE)
cédula de identidad
(AmL) identity card
cédula de sufragio
(Per) ballot, ballot papper
cédula electoral
(Per) ballot, ballot papper
cédula hipotecaria
mortgage debenture o bond
* * *

 

cédula sustantivo femenino (Fin) bond, warrant;
cédula de identidad identity card

cédula sustantivo femenino Fin bond, warrant

'cédula' also found in these entries:
English:
identity
* * *
cédula nf
document
Comp
cédula de citación summons [singular];
cédula de habitabilidad = certificate stating that a place is habitable;
cédula hipotecaria mortgage bond;
Am cédula de identidad identity card;
cédula de vecindad identity card
* * *
cédula
f L.Am.
identity document
* * *
cédula nf
: document, certificate

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Cédula — Saltar a navegación, búsqueda Se llama cédula al pedazo de papel escrito o preparado para escribir en él alguna cosa. Se distinguen los siguientes tipos de cédulas: Cédula ante diem. Papel firmado, seguramente por el secretario de alguna… …   Wikipedia Español

  • cédula — (Del lat. schedŭla, dim. de scheda, hoja de papel). 1. f. Papel o pergamino escrito o para escribir en él algo. 2. Documento en que se reconoce una deuda u otra obligación. cédula de comunión. f. La que se daba en las parroquias en tiempo del… …   Diccionario de la lengua española

  • cédula — s. f. 1. Papel representativo de moeda legal. 2. Nota. 3. Declaração de dívida, sem caráter legal. 4. Apólice. 5.  [Brasil] Lista eleitoral. 6.  [Antigo] Bilhete, apontamento. 7. cédula advocatória: auto de avocar um processo. 8. cédula de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cédula — sustantivo femenino 1. preferentemente Uso/registro: restringido en España. Origen: América. Documento, generalmente oficial, en el que se reconoce una obligación. cédula de habitabilidad Documento que certifica que un local o una vivienda reúnen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cedula — cedulà (dial.) sf. (3b) TŽI346 bot. sedula: Cedulà neauga į didį medį, įmesta į vandenį grimsta Krg. Iš cedulos medžio dirba skaliukes skietams Krg. Su ceduloms šaukštus šveitam Bdr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ceduła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. cedułaule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urzędowy dokument w formie tabeli przygotowywany przez zarząd giełdy po każdej sesji giełdowej, zawierający oficjalnie ustalone,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Cedŭla — (lat.), Zettel; insbes. nannte man früher (14.–17. Jahrh.) Cedulae die den Briefen (als Nachschrift) beigefügten Zettel (vgl. Brief, S. 413) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cedula — Cedula, Schedula, Zettel, Schein, Urkunde, Bestallungsbrief …   Herders Conversations-Lexikon

  • cédula — (Del bajo lat. schedula < lat. scheda, hoja de papel.) ► sustantivo femenino 1 Papel o pergamino escrito o para escribir en él. SINÓNIMO ficha papeleta 2 DERECHO Documento en que consta una deuda u otra obligación o los datos personales.… …   Enciclopedia Universal

  • cédula — {{#}}{{LM C07768}}{{〓}} {{SynC07945}} {{[}}cédula{{]}} ‹cé·du·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Documento, generalmente de carácter oficial, en el que se hace constar algo o se reconoce alguna deuda u obligación: • cédula de habitabilidad.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cédula — s f I. 1 Documento en que se registra o se toma nota de alguna cosa 2 Hoja de trabajo de formato previamente establecido, que se llena con los datos pertinentes II. 1 Documento emitido por una autoridad o por el banco, en el que se reconoce una… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.